Maîtrisez le marketing numérique

Chaque mardi, recevez un court courriel avec des stratégies et outils pour maîtriser le marketing numérique.

Lire les archives

brigade-web-logo-ai-style
Chat gpt logo FORMATION CHAT GPT

La traduction de texte est une autre application pratique de Chat GPT.

Simplement demander à Chat GPT de traduire vos textes dans la langue désirée.

✅ Exemple de base

Peux-tu traduire ce texte en anglais:

Texte: Insérez votre texte ici.

Niveau avancé

Le dernier exemple est utile, mais très de base.

Pour bien traduire un texte dans une autre langue, il y a beaucoup plus d’élément à considérer que de seulement traduire les mots.

Surtout si le texte est destiné à aller sur un site web.

Comme par exemple:

  • Différences linguistiques et culturelles
  • But de la traduction
  • Public
  • Style et ton
  • Précision
  • Mise en forme et mise en page

Voici quelques exemples de demande de traduction optimal:

✅ Exemple 1

Bonjour Chat GPT, j'ai besoin d'un document traduit de l'anglais vers l'espagnol. 

Le document est un manuel technique pour un programme logiciel, et le public cible sont des développeurs hispanophones. 

Pourriez-vous me fournir un devis pour la traduction et me faire savoir quelles informations vous avez besoin de moi pour commencer?

✅ Exemple 2

Bonjour Chat GPT, j'ai un article de blog en français que je souhaite traduire en anglais. 

L'article parle de la cuisine française et est destiné à un public américain. 

Veuillez me faire savoir quelles informations supplémentaires vous avez besoin pour vous assurer que la traduction est culturellement appropriée pour les lecteurs américains et maintient le style et le ton originaux.

✅ Exemple 3

Bonjour Chat GPT, j'ai besoin de traduire un contrat juridique du chinois vers l'allemand. Le contrat contient des termes techniques liés à l'industrie financière, il est donc important que la traduction soit précise. 

Pourriez-vous s'il vous plaît me faire savoir si vous avez de l'expérience en traduction financière et quelles informations vous avez besoin de moi pour vous assurer que la traduction est juridiquement valable et répond aux exigences de la langue allemande?

Dans chacun de ces exemples, les prompts suivent les meilleures pratiques pour demander une traduction en spécifiant les langues source et cible, en fournissant du contexte sur le but et le public cible de la traduction, en partageant le texte à traduire, en identifiant tout terme spécialisé ou exigence, et en fixant des attentes claires pour Chat GPT.

À noter que Chat GPT n’est pas disponible dans toutes les langues.

Chat gpt logo FORMATION CHAT GPT